Duo
LILIAN FRANÇA E SERGIO TANNUS EM SHOW CHEIO DE DIVERSIDADE
Sérgio Tannus : Violão, Cavaquinho, Bandolim, Pandeiro e Voz
Apos treze anos de parceria musical, a cantora Lilian França e o multi-instrumentista Sérgio Tannus tem se dedicado nos ultimos anos a um trabalho de Duo, que tem obtido bastante sucesso e repercussao atraves de concertos e turnes feitos no Brasil e na Europa.
O resultado desses anos de parceria gerou no Duo uma sonoridade consistente e vibrante, onde os contrapontos e sutilezas se unem a uma perfeita harmonia ,personalidade forte , criativa e dinamica em suas interpretaçoes.
Ao contrario do que se possa imaginar, o Duo nao é formado somente por voz e violao, pois no palco Lilian também toca violao e Sergio utiliza outros instrumentos como o cavaquinho, bandolim, pandeiro e também canta.
A diversidade do som do Duo vai do samba ao jazz, do baiao ao chorinho, do xote a balada, do pop ao coco, sempre com estilo proprio e contemporaneo.
No repertorio encontramos composiçoes proprias, cançoes de uma nova geracao de compositores brasileiros, muitos deles de Niteroi (cidade do Duo), além de autores consagrados da musica brasileira, como Chico Buarque, Tom Jobim, Gilberto Gil, Cartola, entre outros.
Desde sua formacao, o Duo tem feito inumeros concertos em casas de show e festivais culturais pelo Brasil e em variados eventos promovidos pelas Prefeituras das cidades de Niteroi e Rio de Janeiro.
Em setembro de 2005, o Duo partiu para a Europa onde ficou 6 meses fazendo apresentacoes nas cidades de Barcelona, Toulouse, Foix, Munique, Berlim e Lisboa. Desde setembro de 2006 o Duo esta novamente em turne pela Europa incluindo também em seu roteiro Santiago de Compostela, Marselha e Toulon.
Lilian França.
Cd « Combustivel »
Cd « Quero Mais »
Sergio Tannus
Cd « Multiplos Caminhos »
Lilian & Sergio
Cd « Samba & Bossa Nova »
FRANÇAIS
Après treize années de partenariat musical, la chanteuse Lilian Franca et le multi-instrumentiste Sergio Tannus ont consacré ces dernières années à un travail de duo, qui fut un succès au Brésil et en Europe.
Le résultat de ces années de collaboration ont donné au duo un sonorité consistante et vibrante où contrepoints et subtilités s’unissent à une harmonie parfaite, fortement personnalisée, créative et dynamique dans tout ce qu’ils interprètent.
Contrairement à ce que l’on pourrait penser le duo ne se réduit pas à guitare-voix, car Lilian peut aussi prendre la guitare pendant que Sergio joue du cavaquinho, bandolim, du pandeiro ou chante.
Leur répertoire comporte aussi bien des compositions personnelles, des chansons de compositeurs brésiliens de la nouvelle génération de Niteroi, parmi lesquels beaucoup sont originaires de Niteroi, ville du duo, que des auteurs consacrés de la Musique Brésilienne, comme, par exemple, Chico Buarque, Tom Jobim, Gilberto Gil, Cartola entre autres.
La diversité du son du duo va du Samba au Jazz, du baiào au chorinho, du chote à la balade, de la pop au coco, toujours interprété de manière personnelle et contemporaine .
En 2005, ils font leur première tournée en Europe donnant des concerts à Barcelone, Toulouse, Foix, Munich, Berlin et Lisbonne.
En 2006, réinvités, le duo, de retour en Europe, en plus des villes où il s’est produit l’année précédente se produit aussi à Santiago de Compostelle, Marseille et Toulon, entre autres.
LILIAN FRANÇA Y SERGIO TANNUS EN SHOW LLENO DE DIVERSIDAD
La cantante y violonista Lilian França y el multi-instrumentista Sérgio Tannus dialogan musicalmente en arreglos especialmente compuestos para el dúo.
La diversidad del sonido del dúo va desde la “bossa-nova” a la “samba”, desde el “baião” al “chorinho”, desde el “breque” a la “balada”, pasando por la “world music”. En el camino, canciones de autores consagrados de la música brasileña, como: Tom Jobim, Chico Buarque, Pixinguinha, Alceu Valença, Cartola, Djavan, Gilberto Gil y canciones inéditas de compositores de Niterói (característica del trabajo del dúo).
El dúo ya se ha presentado en diversas casas de show de Rio de Janeiro y São Paulo y en distintos eventos promovidos por los Ayuntamientos de las cidades de Niterói, Rio de Janeiro y Belo Horizonte, además de haber participado de varios festivales por todo Brasil.
En el año 2005, el Dúo se ha presentado en casas de show de Europa (Barcelona, Toulouse, Foix, Paris, Munique, Berlim).
Lílian França : Voz y Guitarra
Sérgio Tannus : Guitarra, Cavaquinho, Mandolina, Pandeiro y Voz
LILIAN FRANÇA AND SERGIO TANNUS – A SHOW FULL OF DIVERSITY
Singer and guitar player Lilian França and multi-instrumentalist Sérgio Tannus perform a musical dialogue specially arranged for the duet.
The diversity of their repertoire ranges from Bossa-Nova to Samba, from Baião to Chorinho, and even World Music, including songs written by recognized Brazilian composers such as: Tom Jobim, Chico Buarque, Pixinguinha, Alceu Valença, Cartola, Djavan, Gilberto Gil, Milton Nascimento, amongst others. They also perform songs by composers from Niterói, Rio de Janeiro, which is the main characteristic of the duet.
The duet has a lengthy career with a long number of shows performed in the Rio de Janeiro and São Paulo areas. They have participate in many festivals in Brazil, being also guest musicians in many events sponsored by the Rio de Janeiro, São Paulo and Minas Gerais local governments.
In 2005 the duet took their show to Europe, playing in cities such as: Barcelona, Spain (FNAC); Toulouse, France; Foix, France; Paris, France; Munich, Berlin, Germany.
Lilian França: Singer, Guitar
Sérgio Tannus: Guitar, Cavaquinho, Mandolina, Pandeiro and vocals